我们是江苏省张家港市常阴沙管理区（原东方红农场）的退休职工。我们几十年如一日一直的为农场建设和繁荣作出了应有的贡献，现在都已到了退休年龄。退休工资待遇不足三百元，使我们这些老年人不要说养老就是说基本生活现有水平都达不到。
    我们这些老年人所发到的工资待遇是全省原19个农场中最低的。其他18个农场退休工资待遇的最低标准，也超过我们好几倍。而且我们现在能发的工资待遇是冒着生命受到威胁、坐牢的代价才拿到的。此前的20多年里我们一直是40元左右呀！下面我们用实事求是的例子来证明我们这些老年人受压迫的真实故事。因为我们不服省农垦和农场二十多年来一直每月只发40——50元的所谓保养金代替我们的退休工资的做法，向上级有关部门反映了真实情况，张家港市领导怕张家港这个国家级卫生城市和精神文明城市称号受到名誉上影响，便动用了公安局、地方派出所的警力大力采取手段：打、关、抓、拘留、判刑，对这些上访的手无寸铁的老年人进行阻挠。老人们在向省信访办公厅投诉回来的路上就被张家港市公安部门抓去、毒打、拘留。16工区2组陈小妹因场部对退休职工所发的待遇不服，公安部门到处抓她。在年底办年货时就被不问青红皂白的市公安局抓获拘留半个月。9工区王志祥因带头向上上访在家里被市公安局拘留判了1年6个月的徒刑；9工区的余金付被以“做思想工作为名”抓去判了刑。这些例子很多很多，一个老年人出来讲了几句公道话就被当地派出所民警用警棍打伤，伤了还不送医院抢救。这种警察打人民的做法与这个国家级卫生城市和精神文明城市称号相称吗？
    现在从89年的44.6元到2004年5月30号在农场领导强制签名盖章表示“没有意见”后才发的216元，（后发300多元）。现在这300多元就是我们几十年如一日的耕耘和上交了几十年产品分摊后，农场领导给我们的合法合理的退休待遇？常阴沙农场5000多名的退休职工不得向上级部门再次反映，要求上级部门给予一个明确答复。江苏还有18个农场，我们要求在18个农场退休职工待遇中拿最低标准工资发给我们。如上级部门能承认我们这些退休职工的存在就应发给我们应得的工资待遇，使得我们在生活上有保障！

老年退休职工：黄来娣、陈志兰
2006年7月10日